Сүрә 2 Һыйыр, аят 212
-
زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- زُيِّنَ
- Разукрашена
- لِلَّذِينَ
- для тех, которые
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими
- ٱلْحَيَوٰةُ
- жизнь
- ٱلدُّنْيَا
- ближайшая
- وَيَسْخَرُونَ
- и издеваются они
- مِنَ
- над
- ٱلَّذِينَ
- теми, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали.
- وَٱلَّذِينَ
- А те, которые
- ٱتَّقَوْا۟
- остерегаются
- فَوْقَهُمْ
- выше их
- يَوْمَ
- в День
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- Воскресения.
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- يَرْزُقُ
- наделяет уделом,
- مَن
- кого
- يَشَآءُ
- пожелает
- بِغَيْرِ
- без
- حِسَابٍ
- счета.
Разукрашена для тех, которые стали неверующими, ближайшая жизнь, и издеваются [насмехаются] они над теми, которые уверовали, но те, которые остерегаются (наказания Аллаха), – (будут) выше их [неверующих] в День Воскрешения. (Когда Аллах введёт верующих на высшие ступени Рая и ввергнет неверующих на дно Ада). И Аллах дарует удел тому, кому пожелает (из Своих творений), без счёта.
2:212
Тәржемәһе: Абу Адель