Сүрә 2 Һыйыр, аят 224
-
وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِأَيْمَانِكُمْ أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَلَا
- И не
- تَجْعَلُوا۟
- делайте
- ٱللَّهَ
- Аллаха
- عُرْضَةً
- целью
- لِّأَيْمَٰنِكُمْ
- для ваших клятв,
- أَن
- чтобы (можно было ссылаясь на клятву)
- تَبَرُّوا۟
- (не) проявлять вам благочестие,
- وَتَتَّقُوا۟
- и (не) остерегаться вам,
- وَتُصْلِحُوا۟
- и (не) улаживать вам отношения
- بَيْنَ
- между
- ٱلنَّاسِ
- людьми.
- وَٱللَّهُ
- И Аллах –
- سَمِيعٌ
- слышащий,
- عَلِيمٌ
- знающий!
И не делайте (о верующие) (имя) Аллаха целью ваших клятв [не клянитесь именем Аллаха, что не будете делать благодеяние в отношении кого-то], чтобы вам (можно было) проявлять благочестие [совершать благие дела], и остерегаться (совершения плохих дел), и улаживать отношения между людьми. И Аллах – слышащий, знающий!
2:224
Тәржемәһе: Абу Адель