Сүрә 2 Һыйыр, аят 245
-
مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- مَّن
- Кто
- ذَا
- тот,
- ٱلَّذِى
- который
- يُقْرِضُ
- даст взаймы
- ٱللَّهَ
- Аллаху
- قَرْضًا
- займом
- حَسَنًا
- хорошим
- فَيُضَٰعِفَهُۥ
- чтобы умножил Он его [займ]
- لَهُۥٓ
- ему
- أَضْعَافًا
- в разы
- كَثِيرَةً
- многие?
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- يَقْبِضُ
- сжимает
- وَيَبْصُۜطُ
- и расширяет
- وَإِلَيْهِ
- и к Нему
- تُرْجَعُونَ
- вы будете возвращены.
Кто тот, который даст Аллаху хороший заём [будет расходовать своё имущество на Его пути, надеясь на награду от Него], дабы умножил Он ему (его награду) во много раз? И Аллах сжимает [уменьшает] и расширяет [увеличивает] (поэтому расходуйте), и к Нему вы будете возвращены (после смерти) (и Он воздаст вам за ваши деяния)!
2:245
Тәржемәһе: Абу Адель