Сүрә 2 Һыйыр, аят 250
-
وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَلَمَّا
- И когда
- بَرَزُوا۟
- показались они
- لِجَالُوتَ
- перед Джалутом
- وَجُنُودِهِۦ
- и его войсками,
- قَالُوا۟
- сказали они:
- رَبَّنَآ
- «Господь наш!
- أَفْرِغْ
- Пролей
- عَلَيْنَا
- на нас
- صَبْرًا
- терпение
- وَثَبِّتْ
- и укрепи
- أَقْدَامَنَا
- наши стопы
- وَٱنصُرْنَا
- и помоги нам
- عَلَى
- против
- ٱلْقَوْمِ
- людей
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- неверующих!»
И когда показались они [Талут и его войско] перед Джалутом и его войсками, сказали они: «(О) Господь наш! Пролей на нас терпение [наполни наши души терпением], и укрепи наши стопы [дай нам стойкость] (чтобы не убегать от врага), и помоги нам против людей неверующих (чтобы мы смогли победить их)!»
2:250
Тәржемәһе: Абу Адель