Сүрә 2 Һыйыр, аят 257
-
اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ ۗ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- ٱللَّهُ
- Аллах –
- وَلِىُّ
- Покровитель
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали.
- يُخْرِجُهُم
- Выводит Он их
- مِّنَ
- из
- ٱلظُّلُمَٰتِ
- мраков
- إِلَى
- к
- ٱلنُّورِ
- свету.
- وَٱلَّذِينَ
- А те, которые
- كَفَرُوٓا۟
- стали неверующими
- أَوْلِيَآؤُهُمُ
- покровители их –
- ٱلطَّٰغُوتُ
- лжебог.
- يُخْرِجُونَهُم
- Выводят они [лжебоги] их
- مِّنَ
- от
- ٱلنُّورِ
- света
- إِلَى
- к
- ٱلظُّلُمَٰتِ
- мракам.
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Те [такие] –
- أَصْحَٰبُ
- обитатели
- ٱلنَّارِ
- Огня,
- هُمْ
- они
- فِيهَا
- в нём –
- خَٰلِدُونَ
- вечно пребывающие.
Аллах – Покровитель тех, которые уверовали [Он помогает им и охраняет их]: выводит Он их из мраков (невежества и неверия) к свету (Истины и Веры). А те, которые стали неверующими, покровители их – лжебог [сатана и те, кому они поклоняются помимо Аллаха]: выводят они [лжебоги] их [неверующих] от света (Веры) к мракам (неверия). Те [неверующие] – обитатели Огня, они в нём будут вечно пребывать!
2:257
Тәржемәһе: Абу Адель