Сүрә 2 Һыйыр, аят 279
-
فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَإِن
- Если же
- لَّمْ
- не
- تَفْعَلُوا۟
- сделаете вы
- فَأْذَنُوا۟
- то уведомитесь [знайте]
- بِحَرْبٍ
- о войне
- مِّنَ
- от
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- وَرَسُولِهِۦ
- и Его посланника
- وَإِن
- А если
- تُبْتُمْ
- вы покаетесь
- فَلَكُمْ
- то вам
- رُءُوسُ
- основа
- أَمْوَٰلِكُمْ
- вашего имущества
- لَا
- не
- تَظْلِمُونَ
- притесните вы
- وَلَا
- и не
- تُظْلَمُونَ
- будете притеснены
Если же вы этого не сделаете [если не оставите то, что осталось из роста], то услышьте [знайте] о войне от Аллаха и Его Посланника. А если вы покаетесь (в ростовщичестве), то вам (принадлежит) основа вашего имущества (но не рост). Вы не притесните (потому что вы не берёте рост), и вы (сами) не будете притеснены (потому что не будет убавлена основа вашего имущества)!
2:279
Тәржемәһе: Абу Адель