Сүрә 2 Һыйыр, аят 40

1. يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   يَٰبَنِىٓ

   О потомки

   إِسْرَٰٓءِيلَ

   Исраила!

   ٱذْكُرُوا۟

   Помните

   نِعْمَتِىَ

   благодать Мою,

   ٱلَّتِىٓ

   которой

   أَنْعَمْتُ

   Я облагодетельствовал

   عَلَيْكُمْ

   вас,

   وَأَوْفُوا۟

   и верно соблюдайте

   بِعَهْدِىٓ

   Мой завет,

   أُوفِ

   тогда и Я буду соблюдать

   بِعَهْدِكُمْ

   завет с вами.

   وَإِيَّٰىَ

   И Меня (одного)

   فَٱرْهَبُونِ

   страшитесь.

   О потомки Исраила! Помните благодать Мою, которой Я облаго­детельствовал вас, и верно соблюдайте Мой завет, тогда и Я буду соблюдать завет с вами. И (только) Меня страшитесь.

   2:40

Тәржемәһе: Абу Адель