Сүрә 2 Һыйыр, аят 48
-
وَاتَّقُوا يَوْمًا لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَٱتَّقُوا۟
- И остерегайтесь
- يَوْمًا
- Дня, (в который)
- لَّا
- не
- تَجْزِى
- возместит
- نَفْسٌ
- душа
- عَن
- за
- نَّفْسٍ
- душу
- شَيْـًٔا
- ничем,
- وَلَا
- и не
- يُقْبَلُ
- будет принято
- مِنْهَا
- от неё
- شَفَٰعَةٌ
- заступничество,
- وَلَا
- и не
- يُؤْخَذُ
- будет взят
- مِنْهَا
- от неё
- عَدْلٌ
- равновес [выкуп],
- وَلَا
- и не (будут)
- هُمْ
- они (такими, что)
- يُنصَرُونَ
- (будет) оказываться им помощь.
И остерегайтесь Дня [Дня Суда], когда (одна) душа ничем не возместит за (другую) душу, и не будет принято (Аллахом) от неё заступничество (за неверующего), и не будет взят от неё равновес [искупление], и не будет им оказано помощи (в спасении от наказания Аллаха)!
2:48
Тәржемәһе: Абу Адель