Сүрә 2 Һыйыр, аят 94
-
قُلْ إِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قُلْ
- Скажи:
- إِن
- «Если
- كَانَتْ
- является
- لَكُمُ
- для вас
- ٱلدَّارُ
- Обитель
- ٱلْءَاخِرَةُ
- Последняя
- عِندَ
- у
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- خَالِصَةً
- исключительным,
- مِّن دُونِ
- помимо
- ٱلنَّاسِ
- людей,
- فَتَمَنَّوُا۟
- то, пожелайте
- ٱلْمَوْتَ
- смерти,
- إِن
- если
- كُنتُمْ
- вы являетесь
- صَٰدِقِينَ
- правдивыми».
Скажи (иудеям): «Если является для вас Обитель Вечности [Рай] у Аллаха исключительной, помимо (других) людей, то пожелайте (себе) смерти (которая приведёт вас к этому предназначенному только для вас благу), если вы правдивы (в этом своём утверждении)!»
2:94
Тәржемәһе: Абу Адель