Сүрә 30 Рум, аят 58
-
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَلَقَدْ
- Клянусь (Я) что действительно
- ضَرَبْنَا
- Мы привели
- لِلنَّاسِ
- людям
- فِى
- в
- هَٰذَا
- этом
- ٱلْقُرْءَانِ
- Коране
- مِن
- из
- كُلِّ
- всяких
- مَثَلٍ
- примеров
- وَلَئِن
- И, клянусь, если
- جِئْتَهُم
- ты придешь к ним
- بِـَٔايَةٍ
- со знамением
- لَّيَقُولَنَّ
- непременно и обязательно, скажут
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- كَفَرُوٓا۟
- стали неверующими:
- إِنْ
- «Не
- أَنتُمْ
- (являетесь) вы
- إِلَّا
- кроме как только
- مُبْطِلُونَ
- приверженцами бессмыслицы»
И (клянусь Я, что) действительно привели Мы людям в этом Коране всякого рода примеры. И если придёшь ты (о Пророк) к ним [к людям] с (каким-либо) знамением [доказательством] (которое указывает на то, что ты говоришь истину) непременно и обязательно скажут те, которые стали неверующими: «Вы (имея в виду Пророка и его сподвижников) – лишь приверженцы бессмыслицы!»
30:58
Тәржемәһе: Абу Адель