Сүрә 31 Лоҡман, аят 22
-
وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَمَن
- И кто
- يُسْلِمْ
- предал
- وَجْهَهُۥٓ
- свой лик
- إِلَى
- к
- ٱللَّهِ
- Аллаху
- وَهُوَ
- в то время как он
- مُحْسِنٌ
- добродеющий,
- فَقَدِ
- то уже
- ٱسْتَمْسَكَ
- ухватился он
- بِٱلْعُرْوَةِ
- за связь
- ٱلْوُثْقَىٰ
- крепчайшую
- وَإِلَى
- и к
- ٱللَّهِ
- Аллаху
- عَٰقِبَةُ
- завершение
- ٱلْأُمُورِ
- дел
И кто предал свой лик Аллаху [полностью подчинился Ему], будучи наилучшим в деяниях [делая это наилучшим образом], то (значит) тот ухватился за крепчайшую связь И к Аллаху – завершение (всех) дел (Его творений).
31:22
Тәржемәһе: Абу Адель