Сүрә 32 Сәждә, аят 4
-
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- ٱللَّهُ
- Аллах –
- ٱلَّذِى
- Тот, Который
- خَلَقَ
- сотворил
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небеса
- وَٱلْأَرْضَ
- и землю
- وَمَا
- и то, что
- بَيْنَهُمَا
- между ними,
- فِى
- за
- سِتَّةِ
- шесть
- أَيَّامٍ
- дней,
- ثُمَّ
- потом
- ٱسْتَوَىٰ
- утвердился
- عَلَى
- на
- ٱلْعَرْشِ
- Троне.
- مَا
- Нет
- لَكُم
- у вас
- مِّن دُونِهِۦ
- помимо Него
- مِن
- ни
- وَلِىٍّ
- покровителя,
- وَلَا
- и ни
- شَفِيعٍ
- заступника.
- أَفَلَا
- Неужели не
- تَتَذَكَّرُونَ
- не станете вы внимать (увещаниям)?
Аллах – Тот, Который сотворил небеса и землю и то, что между ними за шесть дней, потом утвердился [возвысился] на Троне. Нет у вас (о многобожники) помимо Него ни покровителя (который бы помог вам избежать Его наказания) и ни заступника (который заступился бы за вас перед Ним). Неужели вы не станете внимать (этим увещаниям)?
32:4
Тәржемәһе: Абу Адель