Сүрә 33 Төркөмдәр, аят 52
-
لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ رَقِيبًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- لَّا
- Не
- يَحِلُّ
- дозволяется
- لَكَ
- тебе
- ٱلنِّسَآءُ
- женщины
- مِنۢ بَعْدُ
- после этого
- وَلَآ
- и не
- أَن
- чтобы
- تَبَدَّلَ
- заменял
- بِهِنَّ
- их
- مِنْ أَزْوَٰجٍ
- другими жёнами,
- وَلَوْ
- хотя бы
- أَعْجَبَكَ
- тебя (и) поражала
- حُسْنُهُنَّ
- красота их,
- إِلَّا
- кроме только как
- مَا
- тех, которыми
- مَلَكَتْ
- овладела
- يَمِينُكَ
- десница твоя.
- وَكَانَ
- И является
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَلَىٰ
- за
- كُلِّ
- всякой
- شَىْءٍ
- вещью
- رَّقِيبًا
- наблюдающим!
Не дозволяется тебе (о Посланник) (брать) женщин после этого и заменять их (другими) жёнами [тебе нельзя разводиться ни с одной из них, чтобы вместо неё взять другую жену], хотя бы (и) поражала тебя красота их, кроме только как тех, которыми овладела десница твоя. И является Аллах за всякой вещью наблюдающим!
33:52
Тәржемәһе: Абу Адель