Сүрә 33 Төркөмдәр, аят 57
-
إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلَّذِينَ
- те,
- يُؤْذُونَ
- которые причиняют обиду
- ٱللَّهَ
- Аллаху
- وَرَسُولَهُۥ
- и Его посланнику –
- لَعَنَهُمُ
- проклял их
- ٱللَّهُ
- Аллах
- فِى
- в
- ٱلدُّنْيَا
- этой жизни
- وَٱلْءَاخِرَةِ
- и Последней жизни
- وَأَعَدَّ
- и приготовил
- لَهُمْ
- им
- عَذَابًا
- наказание
- مُّهِينًا
- унизительное.
Поистине, те, которые причиняют обиду Аллаху (многобожием и ослушанием Его) и Его посланнику (своими словами и деяниями) [те, которые называют его прорицателем, поэтом,…], – проклял их Аллах в (этом) мире [лишил их всякого блага в ней] и (в) Вечной жизни и приготовил им унизительное наказание [вечное пребывание в Аду].
33:57
Тәржемәһе: Абу Адель