Сүрә 34 Сәбә, аят 34

1. وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   وَمَآ

   И не

   أَرْسَلْنَا

   посылали Мы

   فِى

   в

   قَرْيَةٍ

   (какое-либо) селение

   مِّن

   (какого-либо)

   نَّذِيرٍ

   увещевателя,

   إِلَّا

   кроме, как

   قَالَ

   сказали

   مُتْرَفُوهَآ

   жители его, живущие роскошно:

   إِنَّا

   «Поистине, мы

   بِمَآ

   в то,

   أُرْسِلْتُم

   вы посланы

   بِهِۦ

   с чем,

   كَٰفِرُونَ

   неверующие!»

   И не (было так, что) посылали Мы в (какое-либо) селение увещевателя [посланника, который призывает к вере в Аллаха и поклонению Ему], чтобы не сказали жители его [селения], живущие роскошно [погрязшие в наслаждениях и потехах]: «Поистине, мы в то, с чем вы посланы, (являемся) неверующими!»

   34:34

Тәржемәһе: Абу Адель