Сүрә 35 Яралтыусы, аят 14
-
إِنْ تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِن
- Если
- تَدْعُوهُمْ
- вы обратитесь с мольбой к ним
- لَا
- не
- يَسْمَعُوا۟
- услышат они
- دُعَآءَكُمْ
- вашей мольбы,
- وَلَوْ
- а если бы и
- سَمِعُوا۟
- слышали,
- مَا
- (то) не
- ٱسْتَجَابُوا۟
- ответили бы они
- لَكُمْ
- вам.
- وَيَوْمَ
- А в День
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- Воскрешения
- يَكْفُرُونَ
- они откажутся
- بِشِرْكِكُمْ
- от вашего многобожия.
- وَلَا
- И не
- يُنَبِّئُكَ
- поведает тебе
- مِثْلُ
- так, как
- خَبِيرٍ
- ведающий.
Если вы обращаетесь с мольбой к ним [к идолам и измышленным божествам], не слышат они вашей мольбы, а если бы и слышали, то не ответили бы вам. А в День Воскрешения они [те, кому вы поклонялись, кроме Аллаха] откажутся от вашего многобожия. И никто не поведает тебе (о Пророк) так, как Ведающий (Аллах)!
35:14
Тәржемәһе: Абу Адель