Сүрә 35 Яралтыусы, аят 2
-
مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- مَّا
- Что
- يَفْتَحِ
- откроет
- ٱللَّهُ
- Аллах
- لِلنَّاسِ
- людям
- مِن
- из
- رَّحْمَةٍ
- милости, –
- فَلَا
- не будет
- مُمْسِكَ
- удерживающего
- لَهَا
- для этого,
- وَمَا
- а что
- يُمْسِكْ
- Он удержит, –
- فَلَا
- нет
- مُرْسِلَ
- посылающего
- لَهُۥ
- тому
- مِنۢ
- после
- بَعْدِهِۦ
- Него.
- وَهُوَ
- И Он –
- ٱلْعَزِيزُ
- Величественный
- ٱلْحَكِيمُ
- Мудрый!
Что откроет Аллах людям из Своей милости [дарует удел, дождь, здоровье, знание,…], – то не будет удерживающего для этого [никто не сможет воспрепятствовать этому], а что (из Своей милости) Он удержит, – то нет посылающего тому после Него [никто не даст того, чего не дал Аллах]. И Он – Величественный, Мудрый!
35:2
Тәржемәһе: Абу Адель