Сүрә 36 Йә Син, аят 18
-
قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالُوٓا۟
- Сказали они:
- إِنَّا
- «Поистине, мы
- تَطَيَّرْنَا
- увидели мы плохую примету
- بِكُمْ
- в вас.
- لَئِن
- Однозначно, если
- لَّمْ
- не
- تَنتَهُوا۟
- удержитесь вы
- لَنَرْجُمَنَّكُمْ
- непременно забьём камнями мы вас
- وَلَيَمَسَّنَّكُم
- и обязательно коснётся вас
- مِّنَّا
- от нас
- عَذَابٌ
- наказание
- أَلِيمٌ
- мучительное».
(Обитатели селения) сказали: «Поистине, мы увидели в вас плохую примету [злое предзнаменование]! Однозначно, если не прекратите вы (свой призыв), (то) непременно забьём мы вас камнями, и обязательно коснётся вас [постигнет] от нас мучительное наказание».
36:18
Тәржемәһе: Абу Адель