Сүрә 38 Сад, аят 26
-
يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- يَٰدَاوُۥدُ
- О Дауд!
- إِنَّا
- Поистине, Мы
- جَعَلْنَٰكَ
- сделали тебя
- خَلِيفَةً
- наместником
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле,
- فَٱحْكُم
- так суди
- بَيْنَ
- среди
- ٱلنَّاسِ
- людей
- بِٱلْحَقِّ
- по истине
- وَلَا
- и не
- تَتَّبِعِ
- следуй
- ٱلْهَوَىٰ
- прихотью,
- فَيُضِلَّكَ
- а то она сведет тебя
- عَن
- с
- سَبِيلِ
- пути
- ٱللَّهِ
- Аллаха!
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- يَضِلُّونَ
- сбиваются
- عَن
- с
- سَبِيلِ
- пути
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- لَهُمْ
- для них
- عَذَابٌ
- наказание
- شَدِيدٌۢ
- сильное
- بِمَا
- за то, что
- نَسُوا۟
- они забыли
- يَوْمَ
- День
- ٱلْحِسَابِ
- Расчета!
О Дауд! Поистине, Мы сделали тебя наместником на земле [даровали власть], так суди же среди людей по истине [по справедливости] и не следуй за прихотью (при вынесении решения), а то она сведёт тебя с пути Аллаха [отклонит тебя от Закона Аллаха]! Поистине, те, которые сбиваются с пути Аллаха, – для них сильное наказание (в Аду) за то, что они забыли День Расчёта [за то, что были беспечными]!
38:26
Тәржемәһе: Абу Адель