Сүрә 38 Сад, аят 32
-
فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَقَالَ
- И сказал он:
- إِنِّىٓ
- «Поистине, я
- أَحْبَبْتُ
- полюбил
- حُبَّ
- любовь
- ٱلْخَيْرِ
- к (земным) благам
- عَن
- больше, чем
- ذِكْرِ
- поминание
- رَبِّى
- Господа моего,
- حَتَّىٰ
- пока не
- تَوَارَتْ
- скрылось оно
- بِٱلْحِجَابِ
- за преградой.
И сказал он: «Поистине, (получилось так, что) я возжелал любовь к (земным) благам [к коням] больше, чем поминание Господа моего, (что отвлёкся на них) пока не скрылось оно [солнце] за преградой.
38:32
Тәржемәһе: Абу Адель