Сүрә 38 Сад, аят 44

1. وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   وَخُذْ

   И возьми

   بِيَدِكَ

   рукой своей

   ضِغْثًا

   пучок

   فَٱضْرِب

   и ударь

   بِّهِۦ

   им

   وَلَا

   и не

   تَحْنَثْ

   нарушай.

   إِنَّا

   Поистине, Мы

   وَجَدْنَٰهُ

   Мы нашли его

   صَابِرًا

   терпеливым

   نِّعْمَ

   как прекрасен

   ٱلْعَبْدُ

   этот раб

   إِنَّهُۥٓ

   Поистине, он

   أَوَّابٌ

   обращающийся

   (И сказали Мы ему): «И возьми рукой своей пучок (сухой травы), и ударь им (свою жену), и не нарушай (данной тобой клятвы)!» Поистине, Мы нашли его терпеливым. Как прекрасен этот раб (Аййуб)! Поистине, он – (много) обращающийся (к Аллаху)!

   38:44

Тәржемәһе: Абу Адель