Сүрә 38 Сад

1. قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ

   Йәнә улар:- Раббыбыҙ, быны (аҙғынлыҡты) беҙгә кем килтергән булһа, шуларға ялҡын эсендәге ғазапты икеләтә бир, тип Аллаһҡа ялбарыр.

   38:61

2. وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ

   (Инҡарсылар, йәғни йәһәннәмгә кергән Мәккә кәферҙәре):- Беҙгә нимә булды? Донъяла саҡта яман һаналған кешеләр­ҙе (пәйғәмбәрҙәрҙе) бында ни өсөн күрмәйбеҙ? - тип һорарҙар.

   38:62

3. أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ

   - Беҙ уларҙы мыҫҡыл иткән инек түгелме? Әллә беҙ уларҙың бында (йәһәннәмдә) икәндәрен күрмәй ҡалдыҡмы?

   38:63

4. إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ

   Бына шулай, йәһәннәмдәгеләрҙең ғауғалашыуы шулай булыр.

   38:64

5. قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

   (Эй, Мөхәммәд) әйт һин:- Мин бары тик бер киҫәтеүсе генә. Бер Аллаһтан, бөтөн нәмәгә ҡөҙрәте етә торған бер Раббынан башҡа тәңре юҡ.

   38:65

6. رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

   Күктәрҙең, Ерҙең икеһе араһында булғандарҙың хужаһы Раббы барыһынан да өҫтөндөр. Ул сикһеҙ ярлыҡау­сылыр.

   38:66

7. قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ

   Әйт һин:- Был - бөйөк хәбәр! - тип.

   38:67

8. أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ

   - Әммә һеҙ унан йөҙ сөйөрәһегеҙ.

   38:68

9. مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

   Улар шунда (Ғәрештә) бәхәсләшә икән, улар­ҙың нимә тураһында һөйләшкәне хаҡында минең һис бер хәбәрем юҡ, - тип әйт.

   38:69

10. إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ

    Бары тик киҫәтеүсе булғаным өсөн, миңә уахи ителгәнде генә һеҙгә еткереүсе, - тип әйт.

    38:70

11. إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ

    Раббың фәрештәләренә әйтте:- Ысындан да, мин балсыҡтан кеше яһаясаҡмын, - тине.

    38:71

12. فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

    - Уны яһап бөтөргәндән һуң, уға рухыбыҙҙан йән өргәндән һуң, шунда уҡ уға сәждә итегеҙ, - тине.

    38:72

13. فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

    Бөтөн фәрештәләр ҙә бер остан сәждә итте.

    38:73

14. إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

    Бары тик Иблис тәкәббер генә сәждә итмәне. Ул тәкәбберлек рәүешен алды ла, кәферҙәрҙән булды.

    38:74

15. قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ

    Аллаһ әйтте:- Әй, Иблис! Үҙ ҡөҙрәтем менән барлыҡҡа килтергәнгә сәждә итеүҙән һине нимә тыйып тора? Ғорурландыңмы һин, әллә бөйөклөк шауҡымы йоҡтомы һиңә? - тине.

    38:75

16. قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ

    Иблис әйтте:- Мин унан яҡшыраҡ. Һин мине уттан яралттың; уны балсыҡтан ғына, - тине.

    38:76

17. قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

    Аллаһ әйтте:- Улайһа, сығып кит бынан! Һин ләғнәт ителгән бул­дың, ләғийн булараҡ таш бәреп ҡыуыласаҡһың.

    38:77

18. وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

    Яза көнөнә саҡлы һинең өҫтөңдә ләғнәтем торор, - тине.

    38:78

19. قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

    Иблис әйтте:- Йә, Раббым, улайһа, һин яңынан терелә торған Көнгәсә миңә донъяла торорға ризалыҡ бир, - тине.

    38:79

20. قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

    Аллаһ әйтте:- Ярар, тора бир, - тине.

    38:80

Перевод: Башкирский перевод