Сүрә 3 Ғимран ғаиләһе, аят 106
-
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- يَوْمَ
- (в) день, (когда)
- تَبْيَضُّ
- побелеют
- وُجُوهٌ
- (одни) лица
- وَتَسْوَدُّ
- и почернеют
- وُجُوهٌ
- (другие) лица.
- فَأَمَّا
- Что же касается
- ٱلَّذِينَ
- тех, у которых
- ٱسْوَدَّتْ
- почернели
- وُجُوهُهُمْ
- их лица (им скажут):
- أَكَفَرْتُم
- «Неужели вы стали неверующими
- بَعْدَ
- после
- إِيمَٰنِكُمْ
- вашей веры?
- فَذُوقُوا۟
- Вкусите же
- ٱلْعَذَابَ
- наказание
- بِمَا
- за то, что
- كُنتُمْ
- были вы
- تَكْفُرُونَ
- совершающими неверие!»
в тот день [День Суда], когда побелеют (одни) лица [лица верующих] и почернеют (другие) лица [лица неверующих]! Что касается тех, у которых лица почернели (то им будет сказано): «Неужели вы стали неверующими после вашей веры [после того, как вы сначала уверовали]? Вкусите же наказание за то, что вы совершали неверие!»
3:106
Тәржемәһе: Абу Адель