Сүрә 3 Ғимран ғаиләһе, аят 114
-
يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- يُؤْمِنُونَ
- Веруют они
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха
- وَٱلْيَوْمِ
- и (в) День
- ٱلْءَاخِرِ
- Последний,
- وَيَأْمُرُونَ
- и повелевают
- بِٱلْمَعْرُوفِ
- одобряемое
- وَيَنْهَوْنَ
- и удерживают
- عَنِ
- от
- ٱلْمُنكَرِ
- неодобряемого,
- وَيُسَٰرِعُونَ
- и спешат (друг перед другом)
- فِى
- в
- ٱلْخَيْرَٰتِ
- (совершении) благих дел.
- وَأُو۟لَٰٓئِكَ
- И те [такие] –
- مِنَ
- из
- ٱلصَّٰلِحِينَ
- праведников.
Веруют они в Аллаха и Последний День, и приказывают (людям) (совершать) одобряемое [призывают их к Вере и совершению праведных деяний], и удерживают от (совершения) неодобряемого [неверия и грехов], и спешат они друг перед другом в (совершении) благих дел; и те [такие] – из (числа) праведных (рабов Аллаха).
3:114
Тәржемәһе: Абу Адель