Сүрә 3 Ғимран ғаиләһе, аят 151
-
سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- سَنُلْقِى
- Вселим Мы
- فِى
- в
- قُلُوبِ
- сердца
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими
- ٱلرُّعْبَ
- ужас
- بِمَآ
- за то, что
- أَشْرَكُوا۟
- придавали они сотоварищей
- بِٱللَّهِ
- Аллаху
- مَا
- то,
- لَمْ
- не
- يُنَزِّلْ
- ниспосылал Он
- بِهِۦ
- относительно чего
- سُلْطَٰنًا
- (никакого) доказательства,
- وَمَأْوَىٰهُمُ
- и пристанище их –
- ٱلنَّارُ
- Огонь,
- وَبِئْسَ
- и ужасно
- مَثْوَى
- место пребывания
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- притеснителей!
Вселим Мы в сердца тех, которые стали неверующими, ужас за то, что они придавали Аллаху в сотоварищи то, на что Он не ниспослал никакого доказательства (чтобы их называть богами и поклоняться им). И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь [Ад], и (как) ужасно пребывание притеснителей!
3:151
Тәржемәһе: Абу Адель