Сүрә 3 Ғимран ғаиләһе, аят 175
-
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِنَّمَا
- Ведь
- ذَٰلِكُمُ
- это вам
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- (лишь) сатана
- يُخَوِّفُ
- пугает (вас)
- أَوْلِيَآءَهُۥ
- своими сторонниками.
- فَلَا
- Но не
- تَخَافُوهُمْ
- бойтесь же их,
- وَخَافُونِ
- а бойтесь Меня,
- إِن
- если
- كُنتُم
- вы являетесь
- مُّؤْمِنِينَ
- верующими!
Ведь это вам [тот, кто пытается удержать вас от этого] лишь сатана, (который) пугает (вас) своими сторонниками. Не бойтесь же их, а бойтесь Меня (проявляя покорность Мне), если вы являетесь верующими!
3:175
Тәржемәһе: Абу Адель