Сүрә 3 Ғимран ғаиләһе, аят 18
-
شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- شَهِدَ
- Засвидетельствовал
- ٱللَّهُ
- Аллах,
- أَنَّهُۥ
- что это (так, что)
- لَآ
- нет
- إِلَٰهَ
- бога,
- إِلَّا
- кроме
- هُوَ
- Него,
- وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
- и ангелы,
- وَأُو۟لُوا۟
- и обладающие
- ٱلْعِلْمِ
- знанием,
- قَآئِمًۢا
- (и свидетельствует Он) будучи исполняющим
- بِٱلْقِسْطِ
- справедливость.
- لَآ
- Нет
- إِلَٰهَ
- бога,
- إِلَّا
- кроме
- هُوَ
- Него,
- ٱلْعَزِيزُ
- Величественного
- ٱلْحَكِيمُ
- Мудрого!
Свидетельствует (Сам) Аллах, что нет бога, кроме Него, и (свидетельствуют) (об этом) ангелы, и (люди) обладающие знанием, (и также Аллах и они свидетельствуют, что) Он исполняет справедливость. Нет бога, кроме Него, Величественного, Мудрого!
3:18
Тәржемәһе: Абу Адель