Сүрә 3 Ғимран ғаиләһе, аят 72
-
وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَقَالَت
- И сказала
- طَّآئِفَةٌ
- часть
- مِّنْ
- из
- أَهْلِ
- людей
- ٱلْكِتَٰبِ
- Писания:
- ءَامِنُوا۟
- «Уверуйте
- بِٱلَّذِىٓ
- в то, которое
- أُنزِلَ
- ниспослано
- عَلَى
- на
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали
- وَجْهَ
- (в) лице [начале]
- ٱلنَّهَارِ
- дня,
- وَٱكْفُرُوٓا۟
- и проявите неверие
- ءَاخِرَهُۥ
- в конце его.
- لَعَلَّهُمْ
- Может быть, они
- يَرْجِعُونَ
- вернутся.
И сказала часть из людей Писания (а именно иудеи): «Уверуйте в то, что ниспослано тем, которые уверовали, в начале дня и отрекитесь в конце его [сделайте вид, что вы уверовали, а затем открыто отрекитесь от их веры], – может быть (таким образом), они вернутся (к неверию).
3:72
Тәржемәһе: Абу Адель