Сүрә 3 Ғимран ғаиләһе, аят 77
-
إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- يَشْتَرُونَ
- покупают
- بِعَهْدِ
- за завет
- ٱللَّهِ
- (с) Аллахом
- وَأَيْمَٰنِهِمْ
- и свои клятвы
- ثَمَنًا
- цену
- قَلِيلًا
- малую,
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- те [такие] –
- لَا
- (таковы, что) нет
- خَلَٰقَ
- (никакой) доли
- لَهُمْ
- для них
- فِى
- в
- ٱلْءَاخِرَةِ
- Последней жизни
- وَلَا
- и не
- يُكَلِّمُهُمُ
- будет говорить с ними
- ٱللَّهُ
- Аллах,
- وَلَا
- и не
- يَنظُرُ
- посмотрит Он
- إِلَيْهِمْ
- на них
- يَوْمَ
- (в) День
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- Воскресения,
- وَلَا
- и не
- يُزَكِّيهِمْ
- очистит Он их.
- وَلَهُمْ
- И им –
- عَذَابٌ
- наказание
- أَلِيمٌ
- мучительное!
Поистине, те, которые покупают за завет с Аллахом (который Он завещал им в книгах, которые ниспосылал их пророкам) и (за) свои клятвы малую цену, – они такие, что нет доли (благого) для них в Вечной жизни, и не будет говорить с ними Аллах (о том, что обрадовало бы их), и не посмотрит (Он) на них в День Воскрешения (взором милосердия), и не очистит их (от их грехов) [не простит им]; и им (уготовано) мучительное наказание!
3:77
Тәржемәһе: Абу Адель