Сүрә 3 Ғимран ғаиләһе, аят 86
-
كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- كَيْفَ
- Как
- يَهْدِى
- поведёт
- ٱللَّهُ
- Аллах
- قَوْمًا
- людей,
- كَفَرُوا۟
- (которые) стали неверующими
- بَعْدَ
- после
- إِيمَٰنِهِمْ
- своей веры
- وَشَهِدُوٓا۟
- и засвидетельствовали они,
- أَنَّ
- что
- ٱلرَّسُولَ
- Посланник –
- حَقٌّ
- истина,
- وَجَآءَهُمُ
- и пришли к ним
- ٱلْبَيِّنَٰتُ
- ясные знамения?
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- لَا
- не
- يَهْدِى
- ведёт
- ٱلْقَوْمَ
- людей,
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- (являющихся) притеснителями!
Как наставит Аллах (на истинный путь) людей [дарует им Веру], которые стали неверующими (уже) после их веры [после того, как они до этого уверовали в Аллаха] и засвидетельствовали, что Посланник – истина, и пришли к ним ясные знамения [доказательства] (об истинности этого)? И Аллах не ведёт (к истине) людей, (которые являются) притеснителями [тех, которые уклоняются от истины и выбирают неверие]!
3:86
Тәржемәһе: Абу Адель