Сүрә 41 Аңлатылды, аят 34
-
وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَلَا
- И не
- تَسْتَوِى
- равны
- ٱلْحَسَنَةُ
- хорошее
- وَلَا
- и
- ٱلسَّيِّئَةُ
- плохое.
- ٱدْفَعْ
- Оттолкни же
- بِٱلَّتِى
- тем, что
- هِىَ
- она
- أَحْسَنُ
- лучше,
- فَإِذَا
- и тогда
- ٱلَّذِى
- тот, с которым
- بَيْنَكَ
- между тобой
- وَبَيْنَهُۥ
- и между ним
- عَدَٰوَةٌ
- вражда,
- كَأَنَّهُۥ
- (станет) как
- وَلِىٌّ
- друг
- حَمِيمٌ
- ближайший.
И не равны хорошее [то, чем Аллах доволен] и плохое [то, что Аллах не любит]. Оттолкни (плохое) [ответь на невежество, грубость и глупость] тем, что лучше [снисходительностью, мягкостью и добродеянием], и тогда тот, с которым у тебя (была) вражда, (станет) (для тебя) как ближайший друг.
41:34
Тәржемәһе: Абу Адель