Сүрә 46 Ҡом тауы, аят 10
-
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قُلْ
- Скажи:
- أَرَءَيْتُمْ
- «Думали ли вы
- إِن
- если
- كَانَ
- он является
- مِنْ عِندِ
- от
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- وَكَفَرْتُم
- а вы проявили неверие
- بِهِۦ
- в него
- وَشَهِدَ
- и засвидетельствовал
- شَاهِدٌ
- свидетель
- مِّنۢ
- из
- بَنِىٓ
- потомков
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- Исраила
- عَلَىٰ
- о
- مِثْلِهِۦ
- подобном ему
- فَـَٔامَنَ
- и он уверовал
- وَٱسْتَكْبَرْتُمْ
- а вы проявили высокомерие?»
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- لَا
- не
- يَهْدِى
- ведет прямым путём
- ٱلْقَوْمَ
- людей
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- (являющихся) притеснителями!
Скажи: «Думали ли вы (о том, что) если является он [Коран] (на самом деле) от Аллаха, а вы выразили неверие в него, и засвидетельствовал свидетель из (числа) сынов Исраила о подобном ему [о подобном Корану писании – Торе], и он [свидетель] уверовал, а вы проявили высокомерие (отвергнув истину)?» Поистине, Аллах не ведёт (к Истине) людей (являющихся) притеснителями!
46:10
Тәржемәһе: Абу Адель