Сүрә 4 Ҡатындар, аят 115
-
وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَمَن
- И кто
- يُشَاقِقِ
- воспротивится
- ٱلرَّسُولَ
- Посланнику
- مِنۢ بَعْدِ
- после того,
- مَا
- как
- تَبَيَّنَ
- стало ясным
- لَهُ
- ему
- ٱلْهُدَىٰ
- руководство,
- وَيَتَّبِعْ
- и последует
- غَيْرَ
- не по
- سَبِيلِ
- пути
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- верующих,
- نُوَلِّهِۦ
- обратим Мы его
- مَا
- (к тому, к) чему
- تَوَلَّىٰ
- обратился он сам
- وَنُصْلِهِۦ
- и будем Мы жечь его
- جَهَنَّمَ
- (в) Геенне,
- وَسَآءَتْ
- и как скверна она
- مَصِيرًا
- как пристанище!
А тот, кто воспротивится Посланнику после того, как стало ему ясным (истинное) руководство, и последует не по пути верующих, обратим Мы его к тому, к чему он сам обратился, и будем жечь его в Геенне. И как скверно это пристанище!
4:115
Тәржемәһе: Абу Адель