Сүрә 4 Ҡатындар, аят 125
-
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَمَنْ
- А кто
- أَحْسَنُ
- лучше
- دِينًا
- верованием,
- مِّمَّنْ
- чем тот, кто
- أَسْلَمَ
- предал
- وَجْهَهُۥ
- свой лик
- لِلَّهِ
- Аллаху,
- وَهُوَ
- (в то время как) он
- مُحْسِنٌ
- добродетельный
- وَٱتَّبَعَ
- и последовал за
- مِلَّةَ
- верованием
- إِبْرَٰهِيمَ
- Ибрахима
- حَنِيفًا
- будучи единобожником?
- وَٱتَّخَذَ
- И взял
- ٱللَّهُ
- Аллах
- إِبْرَٰهِيمَ
- Ибрахима
- خَلِيلًا
- ближайшим другом!
И кто (может быть) лучше верованием, чем тот, кто предал свой лик Аллаху [полностью подчинился Аллаху во всех своих словах и делах], будучи (таким, который) совершает (свои деяния) лучшим образом, и последовал за верой Ибрахима [за единобожием и покорностью Аллаху], будучи единобожником? И Аллах взял [избрал] Ибрахима ближайшим другом!
4:125
Тәржемәһе: Абу Адель