Сүрә 4 Ҡатындар, аят 136
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ ۚ وَمَنْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- يَٰٓأَيُّهَا
- О те,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ءَامَنُوٓا۟
- уверовали!
- ءَامِنُوا۟
- Веруйте
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха,
- وَرَسُولِهِۦ
- и (в) Его посланника,
- وَٱلْكِتَٰبِ
- и (в) Писание,
- ٱلَّذِى
- которое
- نَزَّلَ
- ниспослал Он
- عَلَىٰ
- на
- رَسُولِهِۦ
- Своего посланника
- وَٱلْكِتَٰبِ
- и Писание,
- ٱلَّذِىٓ
- которое
- أَنزَلَ
- низвёл Он
- مِن قَبْلُ
- раньше.
- وَمَن
- А кто
- يَكْفُرْ
- станет проявлять неверие
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха,
- وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ
- и Его ангелов,
- وَكُتُبِهِۦ
- и Его писания,
- وَرُسُلِهِۦ
- и Его посланников
- وَٱلْيَوْمِ
- и (в) День
- ٱلْءَاخِرِ
- Последний,
- فَقَدْ
- то уже
- ضَلَّ
- заблудился (тот)
- ضَلَٰلًۢا
- заблуждением
- بَعِيدًا
- далёким!
О те, которые уверовали! Веруйте в Аллаха и Его посланника, и (в) Писание, которое Он ниcпослал Своему посланнику [в Коран], и Писание [книги], которое Он низвёл раньше [прежним пророкам]. А кто станет неверующим в Аллаха, и Его ангелов, и Его писания, и Его посланников, и в Последний День, то он уже заблудился далёким (от истины) заблуждением.
4:136
Тәржемәһе: Абу Адель