Сүрә 4 Ҡатындар, аят 16
-
وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَحِيمًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَٱلَّذَانِ
- Те двое, которые
- يَأْتِيَٰنِهَا
- принесут [совершат] это
- مِنكُمْ
- из вас –
- فَـَٔاذُوهُمَا
- то причините страдание им двоим.
- فَإِن
- Если же
- تَابَا
- раскаются они двое
- وَأَصْلَحَا
- и исправят они двое,
- فَأَعْرِضُوا۟
- то отвернитесь
- عَنْهُمَآ
- от них двоих.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- كَانَ
- был [является]
- تَوَّابًا
- много принимающим покаяния,
- رَّحِيمًا
- милосердным!
А те двое из вас, которые совершат это [прелюбодеяние], – причините им страдание [побейте, поругайте и покиньте их]. Если они оба покаются и исправят (совершая благие деяния), то отвернитесь от них [не причиняйте им страданий]. Поистине, Аллах является принимающим покаяние (и) милосердным!
4:16
Тәржемәһе: Абу Адель