Сүрә 4 Ҡатындар, аят 160

1. فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   فَبِظُلْمٍ

   Так из-за притеснения

   مِّنَ

   от

   ٱلَّذِينَ

   тех, которые

   هَادُوا۟

   стали иудеями,

   حَرَّمْنَا

   запретили Мы

   عَلَيْهِمْ

   им

   طَيِّبَٰتٍ

   блага,

   أُحِلَّتْ

   (которые) были разрешены

   لَهُمْ

   им,

   وَبِصَدِّهِمْ

   и за отвращение ими

   عَن

   от

   سَبِيلِ

   пути

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   كَثِيرًا

   многих,

   И за несправедливость (что творили) те, которые стали иудеями, запретили Мы им блага [некоторые виды пропитания], (которые) (прежде) им были разрешены, и за отвращение ими многих (людей) от пути Аллаха [от Истинной Веры],

   4:160

Тәржемәһе: Абу Адель