Сүрә 4 Ҡатындар, аят 56
-
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- كَفَرُوا۟
- стали неверующими
- بِـَٔايَٰتِنَا
- в Наши знамения,
- سَوْفَ
- вскоре
- نُصْلِيهِمْ
- будем Мы жечь их
- نَارًا
- в огне!
- كُلَّمَا
- Всякий раз, как
- نَضِجَتْ
- обгорят
- جُلُودُهُم
- их кожи,
- بَدَّلْنَٰهُمْ
- заменим Мы им
- جُلُودًا
- кожами
- غَيْرَهَا
- другими чем эти,
- لِيَذُوقُوا۟
- чтобы вкушали они
- ٱلْعَذَابَ
- (то) наказание.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- كَانَ
- был [является]
- عَزِيزًا
- величественным,
- حَكِيمًا
- мудрым!
Поистине, тех, которые стали неверующими в Наши знамения, – вскоре будем жечь Мы их в огне (Ада)! Всякий раз, как обгорят их кожи, заменим Мы им (те кожи) другими кожами, чтобы они вкушали наказание. Поистине, Аллах является величественным (в Своём владычестве) (и) мудрым (в Своих решениях и повелениях)!
4:56
Тәржемәһе: Абу Адель