Сүрә 4 Ҡатындар, аят 62
-
فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَكَيْفَ
- Как же (бывает)
- إِذَآ
- когда
- أَصَٰبَتْهُم
- постигает их
- مُّصِيبَةٌۢ
- (какое-либо) несчастье
- بِمَا
- за то, что
- قَدَّمَتْ
- уготовили
- أَيْدِيهِمْ
- их руки,
- ثُمَّ
- потом
- جَآءُوكَ
- приходят они к тебе
- يَحْلِفُونَ
- клянясь
- بِٱللَّهِ
- Аллахом:
- إِنْ
- «Не
- أَرَدْنَآ
- хотели мы,
- إِلَّآ
- кроме как
- إِحْسَٰنًا
- добродетели
- وَتَوْفِيقًا
- и содействия».
А как же (бывает), когда постигает их [тех лицемеров] несчастье за то, что уготовили их руки [за содеянные грехи], (а) потом они приходят к тебе (о Пророк), (оправдываясь и) клянясь Аллахом: «Мы (этим поступком) хотели только проявления хорошего отношения (к спорящим) и содействия (им) (в разрешении их спора)»?
4:62
Тәржемәһе: Абу Адель