Сүрә 4 Ҡатындар, аят 69
-
وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَمَن
- И кто
- يُطِعِ
- повинуется
- ٱللَّهَ
- Аллаху
- وَٱلرَّسُولَ
- и Посланнику,
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- то те [такие] –
- مَعَ
- вместе с
- ٱلَّذِينَ
- теми, которые
- أَنْعَمَ
- облагодетельствовал
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَلَيْهِم
- на них
- مِّنَ
- из числа
- ٱلنَّبِيِّۦنَ
- пророков,
- وَٱلصِّدِّيقِينَ
- и правдивейших,
- وَٱلشُّهَدَآءِ
- и павших (за Веру)
- وَٱلصَّٰلِحِينَ
- и праведных.
- وَحَسُنَ
- И как прекрасны
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- те [они]
- رَفِيقًا
- как товарищи!
И кто повинуется Аллаху и Посланнику, то они – вместе с теми, которых облагодетельствовал Аллах из (числа) пророков, правдивейших, мучеников [павших за Веру] и праведных. И как прекрасны они (в Раю) как товарищи!
4:69
Тәржемәһе: Абу Адель