Сүрә 5 Табын, аят 7
-
وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُمْ بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَٱذْكُرُوا۟
- И помните
- نِعْمَةَ
- благодать
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- عَلَيْكُمْ
- вам
- وَمِيثَٰقَهُ
- и Его завет,
- ٱلَّذِى
- который
- وَاثَقَكُم
- заключил Он с вами
- بِهِۦٓ
- его.
- إِذْ
- Когда
- قُلْتُمْ
- сказали вы:
- سَمِعْنَا
- «Слышали мы
- وَأَطَعْنَا
- и повиновались мы!»
- وَٱتَّقُوا۟
- И остерегайтесь
- ٱللَّهَ
- Аллаха,
- إِنَّ
- поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах –
- عَلِيمٌۢ
- знающий
- بِذَاتِ
- про то, что (содержится) в
- ٱلصُّدُورِ
- грудях!
И помните благодать Аллаха вам [насколько она велика] и Его завет, который Он заключил с вами (о верующие), когда сказали вы (давая присягу Пророку): «Слышали мы и повиновались!» И остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел, и сторонясь того, что Он запретил) – поистине, Аллах знает про то, что в грудях [душах] (Его творений)!
5:7
Тәржемәһе: Абу Адель