Сүрә 70 Тупһалар, аят 1 – 18
-
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Берәүһе хәтәр яза килеүен (йүрей генә) һораған булды.
70:1 -
لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
Кәферҙәр өҫтөнә төшәсәк (был ғазапты) бер кем дә кире ҡайтара алмай.
70:2 -
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
Ул (ғазап) дәрәжәләргә күтәрелеү эйәһе Раббы тарафынан буласаҡ.
70:3 -
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Фәрештәләр ҙә, рух та (Жәбраил дә) дәрәжә баҫҡыстары буйлап, оҙонлоғо илле мең йыл булған араны бер көндә менеп етерҙәр.
70:4 -
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Шуға күрә, һин (Мөхәммәд, кәферҙәрҙең йәберҙәренә) һоҡланырлыҡ сабырлыҡ менән түҙ, сыҙа.
70:5 -
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Хаҡтыр, (Кәферҙәр) быны (Ҡиәмәтте): хәҙер генә килмәҫ, ул әле йыраҡ, тинеләр.
70:6 -
وَنَرَاهُ قَرِيبًا
Беҙ уны яҡын итеп күрәбеҙ.
70:7 -
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Ул көндө Күк йөҙө эрегән баҡыр төҫөнә керер.
70:8 -
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
Ул көндө тауҙар тетелгән йөн кеүек буласаҡ.
70:9 -
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
Һис бер дуҫ икенсе дуҫтың хәлен белмәҫ (һорашмаҫ).
70:10 -
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
Улар бер-берҙәрен күрер (ләкин хәл-әхүәл һорашыу булмаҫ). Ул көндө гөнаһлы язанан ҡотолор өсөн улдарын,
70:11 -
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
ҡатынын, аға-энеһен,
70:12 -
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
үҙенә торорға ҡыуыш һәм ашарға ризыҡ биргән нәҫел-нәсәбен,
70:13 -
وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ
Ер йөҙөндә кем бар - барыһын да ҡорбан итергә әҙер булыр. (Бары тик үҙе генә ҡотолһон.)
70:14 -
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Ләкин - ниндәй файҙа! Йәһәннәм - тамуҡ уты
70:15 -
نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ
уны (гөнаһлы кешене) башынан аяғына ҡәҙәр ялмап алыр.
70:16 -
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Ул (ҡот осҡос ялҡын хәтәр ҡөҙрәт менән имандан) ҡасҡандарҙы үҙенә тартып-саҡырып торор.
70:17 -
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
(Байлыҡ, мал) йыйып, йоҙаҡта бикләп тотҡандарҙы (тамуҡ ялҡыны) үҙенә һурыр.
70:18
Перевод: Башкирский перевод