Сүрә 74 Бөркәнгән, аят 1 – 25

1. يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ

   Эй, бөркәнеп йөрөүсе (Рәсүлем)!

   74:1

2. قُمْ فَأَنْذِرْ

   Аяғыңа баҫ һәм халыҡтарҙы өгөтлә.

   74:2

3. وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

   Һәм Раббыңды олола.

   74:3

4. وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

   Кейемеңде паҡ тот.

   74:4

5. وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ

   Нәжеслектән ваз кис.

   74:5

6. وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ

   Ҡылған изгелегең өсөн артыҡ хаҡ талап итмә.

   74:6

7. وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ

   Раббыңдың ризалығын ала­һың килһә, түҙ, сабыр ит.

   74:7

8. فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ

   Сур борғоһона өрөлгән көн

   74:8

9. فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

   иң ҡыйын көн булыр.

   74:9

10. عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

    Ул көн кәферҙәр өсөн бик еңел булмаҫ.

    74:10

11. ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

    Яңғыҙы ғына яралтылған теге кеше менән икебеҙҙе бергә (хөкөмөбөҙгә) ҡалдыр.

    74:11

12. وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا

    Мин уға күп төрлө мал биргән инем.

    74:12

13. وَبَنِينَ شُهُودًا

    Һәм үҙе янында ғына тора торған тәүфиҡле балалар бирҙек.

    74:13

14. وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا

    Уға тормошта киң мөмкинлектәр астыҡ.

    74:14

15. ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

    Шулар өҫтөнә лә малын арттырырға теләп, ҡом­һоҙлана башланы.

    74:15

16. كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

    Юҡ инде, етте! Ул ҡәтғи рәүештә аяттарыбыҙға ҡаршы торҙо.

    74:16

17. سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

    Мин уның өҫтөнә ты­рышҡаны заяға китерлек, әсе ғазап йөкләйәсәкмен.

    74:17

18. إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

    Сөнки ул мәкерле тоҙаҡтар уйланы һәм теүәл хисап менән тоҙаҡ ҡороп ҡуйҙы.

    74:18

19. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    Ҡәһәр төшһөн уға! Ул мәкерҙәр ҡорҙо.

    74:19

20. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    Ахырҙа ла, әсе ҡәһәр һуҡҡыры, мәкерҙәрен ҡора бирҙе, нисек кенә ҡора ине әле.

    74:20

21. ثُمَّ نَظَرَ

    Унан һуң тирә-яғына ҡараны.

    74:21

22. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

    Һәм ҡаштарын йыйырҙы, сырайы емерелде.

    74:22

23. ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

    Унан һуң артына боролоп, тәкәббер рәүештә:

    74:23

24. فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

    - Был, - тине, - (Ҡөръән) боронғоларҙан ҡалған сихыр ғәләмәттәренән башҡа нәмә түгел!

    74:24

25. إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

    Хаҡтыр, был әҙәм уйлап сығарған һүҙ генә.

    74:25

Перевод: Башкирский перевод