Сүрә 78 Хәбәр, аят 40
-
إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِنَّآ
- Поистине, Мы
- أَنذَرْنَٰكُمْ
- предостерегли Мы вас
- عَذَابًا
- о наказании
- قَرِيبًا
- близком.
- يَوْمَ
- В тот день, когда
- يَنظُرُ
- увидит
- ٱلْمَرْءُ
- человек,
- مَا
- что
- قَدَّمَتْ
- уготовили
- يَدَاهُ
- две его руки,
- وَيَقُولُ
- и скажет
- ٱلْكَافِرُ
- неверующий:
- يَٰلَيْتَنِى
- «О, если бы
- كُنتُ
- я был
- تُرَٰبًۢا
- прахом [почвой]!»
Поистине, Мы предостерегли вас о близком наказании [о наказании в Аду] (а близко оно потому, что непременно наступит). В тот день, когда посмотрит человек (на записи дел), что уготовали его (обе) руки [все свои дела], и скажет неверующий: «О, если бы я был [оставался] (лишь) почвой [не был бы воскрешён]!»
78:40
Тәржемәһе: Абу Адель