Сүрә 7 Кәртәләр, аят 100
-
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ أَهْلِهَا أَنْ لَوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- أَوَلَمْ
- Или неужели не
- يَهْدِ
- стало ясно
- لِلَّذِينَ
- тем, которые
- يَرِثُونَ
- унаследовали
- ٱلْأَرْضَ
- землю
- مِنۢ بَعْدِ
- после
- أَهْلِهَآ
- ее обитателей,
- أَن
- что
- لَّوْ
- если бы
- نَشَآءُ
- Мы желали,
- أَصَبْنَٰهُم
- то поразили Мы бы их
- بِذُنُوبِهِمْ
- за их грехи
- وَنَطْبَعُ عَلَىٰ
- и запечатываем Мы
- قُلُوبِهِمْ
- их сердца,
- فَهُمْ
- так что они
- لَا
- не
- يَسْمَعُونَ
- не слышат.
Разве не стало руководством [разъяснением] для тех, которые унаследовали землю после её (прежних) обитателей (которых погубили наказанием), что если бы Мы желали, то могли бы поразить их за их грехи (как это сделали Мы с теми, кто был до них) и запечатать их сердца (чтобы они не понимали истину), так что они не будут слышать (наставлений)?
7:100
Тәржемәһе: Абу Адель