Сүрә 7 Кәртәләр, аят 137
-
وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَأَوْرَثْنَا
- И дали Мы в наследие
- ٱلْقَوْمَ
- людям,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- كَانُوا۟
- были
- يُسْتَضْعَفُونَ
- угнетаемы,
- مَشَٰرِقَ
- востоки
- ٱلْأَرْضِ
- земли
- وَمَغَٰرِبَهَا
- и ее запады,
- ٱلَّتِى
- в которую
- بَٰرَكْنَا
- Мы ниспослали благодать
- فِيهَا
- в неё.
- وَتَمَّتْ
- И исполнилось
- كَلِمَتُ
- слово
- رَبِّكَ
- твоего Господа
- ٱلْحُسْنَىٰ
- благое
- عَلَىٰ
- над
- بَنِىٓ
- потомками
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- Исраила
- بِمَا
- за то, что
- صَبَرُوا۟
- они терпели!
- وَدَمَّرْنَا
- И разрушили Мы
- مَا
- то, что
- كَانَ
- был
- يَصْنَعُ
- делающим
- فِرْعَوْنُ
- Фараон
- وَقَوْمُهُۥ
- и его народ
- وَمَا
- и что
- كَانُوا۟
- они были
- يَعْرِشُونَ
- воздвигающими!
И дали Мы в наследие людям, которые были угнетаемыми [потомкам Исраила], востоки и запады (той) земли, в которую ниспослали Мы благодать [восточные и западные части Палестины]. И исполнилось благое слово твоего Господа над потомками Исраила за то, что они терпели! И разрушили Мы то, что делал Фараон и его народ и что они воздвигали!
7:137
Тәржемәһе: Абу Адель