Сүрә 7 Кәртәләр, аят 193
-
وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنْتُمْ صَامِتُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَإِن
- И если
- تَدْعُوهُمْ
- вы призовете их
- إِلَى
- к
- ٱلْهُدَىٰ
- истинному пути,
- لَا
- не
- يَتَّبِعُوكُمْ
- последуют они за вами.
- سَوَآءٌ
- Одинаково
- عَلَيْكُمْ
- для вас:
- أَدَعَوْتُمُوهُمْ
- будете ли вы звать их
- أَمْ
- или
- أَنتُمْ
- вы
- صَٰمِتُونَ
- будете молчать (досл. молчащие).
И если призовёте вы (о многобожники) их [свои божества] к (истинному) пути, то не последуют они за вами. Одинаково для вас: будете ли вы звать их [ваши божества] или будете вы молчать.
7:193
Тәржемәһе: Абу Адель