Сүрә 7 Кәртәләр, аят 26
-
يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- يَٰبَنِىٓ
- О потомки
- ءَادَمَ
- Адама!
- قَدْ
- Уже
- أَنزَلْنَا
- Мы ниспослали
- عَلَيْكُمْ
- вам
- لِبَاسًا
- одеяние,
- يُوَٰرِى
- (которое) прикрывает
- سَوْءَٰتِكُمْ
- ваши стыдные места,
- وَرِيشًا
- и наряды.
- وَلِبَاسُ
- А одеяние
- ٱلتَّقْوَىٰ
- остережения –
- ذَٰلِكَ
- это
- خَيْرٌ
- лучше.
- ذَٰلِكَ
- Это –
- مِنْ
- из
- ءَايَٰتِ
- знамений
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- لَعَلَّهُمْ
- чтобы они
- يَذَّكَّرُونَ
- вняли.
О потомки Адама! Уже ниспослали Мы [даровали] вам одеяние, которое прикрывает ваши стыдные места [необходимую одежду], и наряды (для приукрашивания). А одеяние остережения [обладать качеством боязни наказания Аллаха] – лучше (чем просто одежда). Это [упоминание о ниспослании одежд] – из знамений Аллаха, чтобы вы вняли (увещаниям) [получили пользу от этого]!
7:26
Тәржемәһе: Абу Адель