Сүрә 7 Кәртәләр, аят 31
-
يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- يَٰبَنِىٓ
- О потомки
- ءَادَمَ
- Адама!
- خُذُوا۟
- Берите [облекайтесь]
- زِينَتَكُمْ
- (в) свои украшения
- عِندَ
- при
- كُلِّ
- каждой
- مَسْجِدٍ
- мечети;
- وَكُلُوا۟
- и ешьте
- وَٱشْرَبُوا۟
- и пейте,
- وَلَا
- но не
- تُسْرِفُوٓا۟
- излишествуйте:
- إِنَّهُۥ
- поистине, Он
- لَا
- не
- يُحِبُّ
- любит Он
- ٱلْمُسْرِفِينَ
- излишествующих!
О потомки Адама! Облекайтесь в свои украшения [одевайте одежды и будьте чистыми] при каждой мечети [при исполнении молитвы]; и ешьте и пейте, но не излишествуйте (в этом). Поистине, Он не любит излишествующих (как в еде и питье, так и в другом)!
7:31
Тәржемәһе: Абу Адель