Сүрә 7 Кәртәләр, аят 33
-
قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَنْ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قُلْ
- Скажи:
- إِنَّمَا
- «Ведь
- حَرَّمَ
- запретил
- رَبِّىَ
- Господь мой
- ٱلْفَوَٰحِشَ
- (только) мерзкие деяния,
- مَا
- те, что
- ظَهَرَ
- явные
- مِنْهَا
- из них
- وَمَا
- и те, что
- بَطَنَ
- скрытые,
- وَٱلْإِثْمَ
- и грех
- وَٱلْبَغْىَ
- и злодеяние
- بِغَيْرِ
- без
- ٱلْحَقِّ
- права
- وَأَن تُشْرِكُوا۟
- и (запретил Он) чтобы придавали вы сотоварищей
- بِٱللَّهِ
- Аллаху
- مَا
- то, на что
- لَمْ
- не
- يُنَزِّلْ
- ниспослал Он
- بِهِۦ
- про это
- سُلْطَٰنًا
- никакого доказательства
- وَأَن تَقُولُوا۟
- и чтобы говорили вы
- عَلَى
- на
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- مَا
- то, чего
- لَا
- не
- تَعْلَمُونَ
- знаете вы.
Скажи (о Посланник): «Ведь запретил Господь мой только мерзкие деяния, явные из них и скрытые, и (запретил Он) грех и злодеяние (по отношению к людям) без права [не имея на это права], и (запретил Он) вам придавать Аллаху в сотоварищи то, на что не ниспослал Он никакого доказательства (чтобы поклоняться им) [запретил многобожие], и (запретил Он) вам говорить на Аллаха то, чего вы не знаете.
7:33
Тәржемәһе: Абу Адель